apañar

v.
to cover in breadcrumbs. (Culinary & Latin American)
* * *
apañar
verbo transitivo
1 (ordenar) to tidy; (limpiar) to clean
2 (recoger) to collect
3 familiar (robar) to steal, snatch, nick, lift, swipe
4 (ataviar) to smarten up
5 (remendar) to patch, mend
6 (componer) to fix, arrange
apañamos una comida we threw a a meal together
verbo pronominal apañarse
1 to manage, get by, make do
ya se apañará sola she'll manage on her own
2 to cohabit
\
FRASEOLOGÍA
apañárselas to manage, get by
* * *
VT LAm to coat in breadcrumbs
* * *
verbo transitivo (Andes) empanar
* * *
----
* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.
* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.
* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.
* * *
verbo transitivo (Andes) empanar
* * *
* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.
* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.
* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.
* * *
apanar [A1 ]
vt
(Andes) empanar
* * *

Multiple Entries:
apanar    
apañar
apanar (conjugate apanar) verbo transitivo (Andes) See Also
empanar

apañar (conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹eleccionesto fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) (encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
'apañar' also found in these entries:
Spanish:
apanar
* * *
apanar vt
Andes to coat in breadcrumbs
* * *
apañar
v/t
1 tidy up
2 aparato repair
3 resultado rig fam , fix fam
4
:
estamos apañados fam we’ve had it fam
* * *
apañar vt
1) : to seize, to grasp
2) : to repair, to mend
See also the reflexive verb apañarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apañar apañando apañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apaño apañas apaña apañamos apañáis apañan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apanar — verbo transitivo 1. Uso/registro: jergal. Origen: Perú. Dar una paliza (varias personas) [a otra persona] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apañar — verbo transitivo 1. Arreglar de una manera provisional o imperfecta (una persona) [una cosa rota o estropeada]: He apañado el grifo hasta que pueda venir el fontanero el lunes. Sinónimo: reparar. 2. Prepara …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apañar — (De paño). 1. tr. Coger, especialmente con la mano. 2. Recoger, coger con la mano frutos, especialmente del suelo. 3. Tomar algo o apoderarse de ello capciosa e ilícitamente. 4. Acicalar, asear, ataviar. 5. Aderezar o condimentar la comida. 6.… …   Diccionario de la lengua española

  • apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 …   Enciclopedia Universal

  • apañar — {{#}}{{LM A02826}}{{〓}} {{ConjA02826}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02891}} {{[}}apañar{{]}} ‹a·pa·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arreglar, asear, acicalar o adornar: • Apañó la casa antes de que llegaran las visitas.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apanar — {{#}}{{LM SynA42153}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apanar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = empanar • rebozar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apañar — (delínc. y lunf.) Atacar (AD.) detener (LCV), agarrar (LCV), apresar (LCV), encarcelar, prender// recibir (LCV)// ayudar proteger, encubrir (TC), disculpar a uno (TG)// darse maña para hacer algo// robar, hurtar …   Diccionario Lunfardo

  • apañar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Caló) Robar algo o hacerse de algo de manera indebida: Fui a la Merced y apañé unos pantalones y me agarraron ahí 2 (Caló) Atrapar a una persona que ha delinquido, sorprenderla en el acto: Por tu culpa me apañó la… …   Español en México

  • apañar(se) — Sinónimos: ■ arreglar, componer, reparar, ajustar ■ amañar, falsear, preparar, engañar, robar, timar ■ componérselas, arreglárselas, manejarse, ingeniarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apañar — transitivo 1) recoger, guardar. 2) aderezar, ataviar, arreglar*, componer. 3) remendar. pronominal 4 bandearse, ingeniarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.